Hmmm perhaps I should have anticipated this scenario. Sorry for the confusion.
As of osTicket-1.14.2-Awesome-103 the Custom CSS has been moved to Theme Options. This makes it easier for most people and, in the future, all custom css will persist after an upgrade.
But for now you will have to manually copy your custom CSS from the old file to Theme Options > Custom CSS.
