@NIcholasjansen,
I can’t think of any explanation for the dot not displaying. But are you certain that there are unanswered replies? I realized just now that the “New Reply” tooltip shows up even if there isn’t a reply waiting.
Either way, the dot will be replaced with an icon in the next release.